100$

100$

1985年、初めてニューヨークのJFK国際空港に着いたのは夜だった。安いチケットだったので大韓航空で、機内には何人か日本人も居たけれど、空港でフイルムや機材の税関チェックを終えると、日本人は何処にも居なかった。
タクシー乗り場に並んで乗ったタクシーの運転手はおっきな黒人の運転手だった。予約していたタイムズスクエア辺りのホテルのメモを渡したら「OK、100ドル!」って言われた。
その当時1ドルは240円してて、24000円!って思ったけど、JFKからマンハッタンまで遠い事を知らなかったので、ビビりながら「OK、OK」って言ったのを覚えてる。
結局ホテルまでは90ドル位でチップと合わせて100ドルで、その運転手は親切に値段を教えてくれただけだった。

100$.

In 1985, I first arrived at JFK International Airport in New York City at night. I flew Korean Air because it was a cheap ticket, and although there were some Japanese on the plane, when I finished the customs check of my film and equipment at the airport, I could not find any Japanese people anywhere.
I got in line at the cab stand and got on the cab, which was driven by a big black man. I gave him my reservation for a hotel near Times Square, and he said, “OK, $100! “
At that time, one dollar was 240 yen, so it was 24,000 yen! I was scared and said “OK, OK” because I didn’t know how far it was from JFK to Manhattan.
In the end, it was about $90 to the hotel, $100 with tip, and the driver was just kind enough to give me the price.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です